(Tutti i personaggi, organizzazioni, luoghi ed eventi sono inventati)
Scusami.
Signore.
Evacuare immediatamente con il signor Presidente.
Te lo dico io cosa sta succedendo quando mi arriva.
Non c'è tempo da perdere, signore.
Per favore sbrigati.
Devi fidarti di me su questo, signore.
Sono io. Non riesco a fare oggi.
- Sono io. Non riesco a fare oggi. - Questa fermata è l'Assemblea Nazionale.
Sono deluso.
Volevo vedere voi nel vestito.
(Ci sarà un discorso alla ASSEMBLEA NAZIONALE)
Stare tranquillo, va bene?
Un funzionario deve seguire le regole di galateo pubblici.
Che diavolo!
Cosa sta succedendo?
Dannazione.
Se fosse stato vivo per tutto questo tempo,
perché non si mostrano a voi?
Voglio dire, i suoi effetti sono stati trovati sulla scena.
Sei tu quello che mi ha detto.
Hai detto che il telefono agente Kim Jun-o è stato trovato sulla scena.
Ho pensato che sarebbe fermano
cercando di rintracciarmi se il mio telefono e altri oggetti
sono stati trovati sulla scena
perché avevano scontato che io sia morto.
Quindi hai fatto finta di essere morto
tutto questo tempo solo per segnalare questo a me?
Questa volta,
Ho dovuto compiere il mio dovere,
che non ero riuscito a fare in passato.
Non mi rendevo conto che allora,
ma ha cercato di mandarmi un segnale
da qualche parte nelle vicinanze.
Non vuoi scoprire come Assemblyman Oh Yeong-seok
sopravvissuto?
Trova Room 119 nel progetto
dell'Assemblea Nazionale.
Poi scoprirete come Assemblyman Oh
riuscito a sopravvivere.
Pensi Agente Kim era l'uomo che ha chiamato?
Come si può essere così sicuro?
Perché lui...
A causa agente Kim sapeva.
Sapeva che cosa?
Sapeva l'esplosione presso il Palazzo dell'Assemblea Nazionale
in anticipo.
Questa è una simulazione video dell'esplosione all'Assemblea nazionale.
E 'stato fatto un anno fa, signore.
Chi ha creato questo file?
Presidente Yang Jin-uomo, signore.
Il whistle-blower inviato una e-mail a tutti i media in questo momento.
È questo i particolari dello scandalo? E 'legato alla sua famiglia?
Fammi vedere.
Il whistle-blower ha deciso di non divulgarle.
L'e-mail afferma che ha deciso
a rispettare la leadership del signor presidente per l'amor di stabilità nazionale.
Sembra proprio come una e-mail di cortesia a porre fine a questo fiasco.
Possiamo davvero fidarci questa e-mail però?
Che cosa è con questo improvviso cambiamento di atteggiamento? Non ho capito bene.
Vedi,
ha senso se esporre lo scandalo non era il loro obiettivo, in primo luogo.
Se fossero alla ricerca di qualcosa d'altro, che è.
Un anno fa,
quando la discussione con la Corea del Nord per quanto riguarda il trattato di pace ha cominciato,
Presidente Yang ci ha detto
essere preparati per tutti gli attacchi e provocazioni che potrebbero verificarsi.
E 'questo il motivo per cui questo è stato creato?
Come misura preventiva per la sicurezza nazionale?
Era un progetto top secret
guidato da un comitato speciale sotto il NSC.
Ero di stanza presso la Blue House, al momento,
così ho preso parte nella crittografia del file video. Poi,
quando sono tornato al NIS
nel mese di febbraio, ho ricevuto un rapporto da HUMINT.
Mi hanno informato di una società che aveva illegalmente ottenuto esplosivi Semtex.
E la mia indagine
ha rivelato che la società
era la società di servizi di rete di comunicazione
che installati i cavi al palazzo dell'Assemblea.
Una società di cablaggio di rete
esplosivi Semtex comprato?
potrei dire
che qualcuno aveva intenzione di bombardare il Palazzo dell'Assemblea Nazionale,
utilizzando la stessa identica metodo illustrato in questa simulazione video.
Ma se si sapeva su di esso in anticipo, perché ...
Il mio rapporto con un avvertimento per quanto riguarda un possibile attacco
fu sepolto sistematicamente
nei nuovi Stati indipendenti, nonché nella Blue House.
Poi,
stai dicendo la persona che ha consegnato questo file top secret
oltre a quelli che ha orchestrato l'attacco
era qualcuno all'interno dell'amministrazione Yang?
I membri del NSC che hanno partecipato a questo progetto
erano Presidente Yang, il ministro della Difesa nazionale, al momento,
il direttore del NIS,
e il Comandante della DSSC.
Ma tutti loro
perso la vita a causa dell'esplosione.
No. Uno di loro
è vivo.
Chi è
quella persona?
Il comandante della DSSC, al momento,
Generale Lee Gwan-Muk.
(LEE GWAN-MUK nato nel 1961 a SEOUL)
(2017-2018, comandante del DSSC)
(SURVIVOR designato: 60 GIORNI)
(DAY 40: COMPLICE) (Episodio 10)
ho sentito
che il whistle-blower
ha deciso di non esporre alcun dettaglio per quanto riguarda lo scandalo.
Per fortuna, ha finito per essere un mero evento.
A destra, lo ha fatto.
Se non siamo riusciti a fermare la signora Woo esecuzione la sua storia,
Scommetto che ogni organo di stampa
sarebbe il lancio di una feroce invettiva contro il signor presidente ora.
Lo dobbiamo a tutti voi, signor Cha.
Grazie.
Ho fatto esattamente quello che voleva da me.
Quindi hai intenzione di complimentarmi con me o cosa?
- No, io ... - Allora cosa?
Sono il Segretario Capo del Presidente della Repubblica.
State valutando le mie prestazioni quando si è un mero segretaria?
Perché sei solo confidente del signor presidente?
Non sapete cosa significa "Grazie" significa?
Qual è il problema?
Non capite perché non ha un soggetto o un oggetto?
Sto dicendo che sono grato per il vostro aiuto.
Grazie per avermi insegnato che anche le questioni politiche sono gestite da persone.
E sono così grato di aver appreso che sei una persona migliore di quanto pensassi.
Non è né un complimento, né una valutazione. Va bene?
Perché sei grato di aver appreso che sono in realtà una brava persona?
Intendo,
se non è un complimento
o una valutazione ...
Allora è ...
Bene...
Stai confessando i tuoi sentimenti per me?
Proprio adesso?
Giusto qui?
Questo pub vicino Gwanghwamun probabilmente sarà aperta domani.
Risposta con saggezza. Non ci sarà una terza volta.
Che ne dici di oggi?
Faresti meglio
rispondere con saggezza,
prima che cambi idea.
Certo che sono disponibili
oggi.
Non voglio di cambiare la vostra mente.
Non è fantastico?
Oh eccoti.
Un frappuccino dimensioni regolari meno la panna montata. Destra?
Vi lascio il signor Han sapere che tutto è stato risolto
per quanto riguarda il whistle-blower.
- Va bene. - Prendi questo...
Quello è...
Se dico
che mi sento come se ho perso
prima che potessi entrare allo stadio,
Sono probabilmente troppo sensibile, giusto?
No, direi che hai un buon istinto.
Che cosa?
Hai detto che sei un accanito sostenitore regole?
Non sarò mai divulgare alcuna informazione che divenne noto a me durante il servizio.
Non è necessario essere interessati, signore.
A proposito di agente Kim Jun-o ...
Dovremmo proteggere a casa sicura per il momento.
Fino a quando si verifica la soffiata
e confermare l'identità del complice all'interno della BH.
Ti invio agenti di sicurezza che possiamo fidare.
Questo è il tallio trovata durante la perquisizione e sequestro
posto di agente di Han Na-Gyeong.
E 'la stessa sostanza chimica che è stato utilizzato
di avvelenare Myung Hae-joon.
La nostra indagine interna ha rivelato
che l'agente Han Na-Gyeong aveva colluso con agente Jeong Han-mo
di avvelenare Myung Hae-joon.
Noi stiamo speculando
che è scappata quando abbiamo scoperto.
Ma perché un agente che lavora per il NIS ucciderlo?
E lei ha un movente?
(NOME: NA-Gyeong HAN)
Il suo fidanzato è morto nel bombardamento.
Credo
atteggiamento imperturbabile di Myung Hae-joon durante l'interrogatorio
l'ha portata a prendere una decisione come eruzione cutanea.
Sir, il rapporto agente Han aveva sul perché Assemblyman Oh
dovrebbe essere squalificato come un candidato ...
Pensi che possiamo ancora fidare data la situazione?
Abbiamo a che fare con Assemblywoman Yun, il leader del partito di opposizione.
Non vedo il motivo per cui agente Han vorrebbe dare una falsa soffiata.
Hanno scoperto qualsiasi altra cosa
durante l'inchiesta interna?
Sappiamo che tipo di sospetti aveva Agente Han circa Assemblyman Oh?
Abbiamo trasferito tutti i materiali che stava indagando
per l'Ufficio di Stato di investigazione e recensite,
ma non c'era nulla su Assemblyman Oh.
E anche se troviamo qualcosa,
non possiamo fidarci delle informazioni, signore.
Dopo tutto, lei non è più un agente.
Lei non è altro che un sospetto in un caso di omicidio.
Il NIS si è appuntato come complice nell'omicidio di Myung Hae-joon.
Qualcuno deve aver piantato prove.
Ho sentito la gente dalla SBI
trovato tallio al vostro posto.
Quindi hanno scavato un buco per intrappolare Han-mo
e prove false per ottenere me?
Ora, sappiamo per certo
che la persona che colluso con gli attentatori
è qualcuno all'interno della NIS.
Pensi che il NIS è l'unico con una talpa?
Poi...
Ora capisco
perché Agente Kim ha dovuto fingere di essere morto da quel giorno.
Se era il NIS o qualcuno che era più in alto,
non poteva fidarsi di nessuno.
A causa delle persone che colluso con gli attentatori?
Quello che mi spaventa
Non è il fatto che mi stanno incastrato.
Oltre 250 persone innocenti sono morte
nel bel mezzo della capitale di questo paese,
e tuttavia ancora non sappiamo
che ha fatto una cosa così orribile per quale motivo.
Non possiamo nemmeno valutare la portata di esso ancora.
Il disertore nordcoreano, Myung Hae-joon,
ha insistito che ha progettato ed eseguito l'attacco,
ma era solo un burattino.
I bombardieri realizzati Oh Yeong Shuo un eroe nazionale,
e se non qualcosa di importante viene in su,
lui sarà nominato ministro della Difesa nazionale e diventare un membro del nucleo Gabinetto.
Allora che cosa?
Cosa pensi che vogliono?
Si può anche immaginare?
Procediamo con quello.
Capito, signore.
Ebbene, l'investitura per i nuovi ministri,
che noi abbiamo continuato a rimandare, ha bisogno di essere tenuto, signore.
Stiamo annunciando l'armadio apartitica per le elezioni presidenziali.
Assemblywoman Yun ha annunciato che è in esecuzione per il Presidente,
e il sindaco Kang annuncerà anche presto che sta unendo la gara.
Rimandare ulteriormente stallo cose politicamente
e amministrativamente.
Non abbiamo un motivo o anche una scusa per rimandare ulteriormente.
Per quanto riguarda i sospetti su Assemblyman Oh,
è stato confermato che non hanno alcuna credibilità.
la sopravvivenza di Assemblyman Oh è stata pianificata dal get-go.
Stai dicendo che ha un collegamento con i bombardieri?
Ognuno che ha cercato di scoprire la verità è sia caduto in una trappola
o è in una situazione di pericolo.
Ecco perché non avevo altra scelta, ma per parlare con voi direttamente come questo, signore.
Non importa chi è,
Non si può fidare di nessuno, signore.
E detto questo, come su teniamo l'investitura
presso il Palazzo dell'Assemblea Nazionale al posto del Blue House?
Stai suggerendo che teniamo l'investitura
al domani: Palazzo dell'Assemblea Nazionale?
Si signore.
Siamo in grado di promuoverlo attivamente attraverso i nostri account di social media.
Essa dovrebbe essere aperta al pubblico in modo che le persone possano partecipare pure.
Ci togliamo le barricate e mostriamo le persone
che stiamo lavorando sul ripristino l'edificio dopo il tragico incidente.
Penso che sia una grande idea.
Invitando il pubblico a l'investitura
invierà un messaggio che sono parte di questa amministrazione anche.
Possiamo anche controllare la loro reazione in tempo reale.
Suona bene anche a me. Ero preoccupato per il loro interesse
dal momento che l'investitura è stata già rinviata.
Ti invieremo un messaggio di speranza dicendo che l'armadio apartitica
è l'inizio di qualcosa di nuovo.
Non è male
anche se sarà un incubo in termini di sicurezza.
Signor Presidente?
Diamo
Fai quello.
Abbiamo 40 giorni
fino al giorno delle elezioni.
funzionari di governo che annunceranno la loro candidatura
devono dimettersi dai loro attuali posti 30 giorni prima delle elezioni.
Ecco in 10 giorni.
Quando sarò in grado di sentire la tua risposta, signore?
Signore.
Mr. Cha, continueremo questo un'altra volta.
Si signore.
Agente Kim Jun-o stava dicendo la verità.
Lo scorso aprile, quando il presidente Yang ha cominciato a parlare con il Nord,
ha formato un comitato speciale del NSC di redigere
una valutazione della minaccia per quanto riguarda i possibili attacchi che potrebbero colpire la Blue House,
il Palazzo dell'Assemblea Nazionale, e le centrali nucleari.
il complice
potrebbe non essere un alto funzionario del governo.
Chiunque può che ha lavorato sul progetto,
compresi quelli che ha aiutato a progettare e costruire i modelli, accedervi anche tu?
Chi si occupa di manutenzione del cavo del NAB
sono stati trovati morti
sia da un incidente o una malattia.
Fuori di coloro che erano a conoscenza di questo file,
solo uno
si ferma.
Di cosa si tratta, President Park?
La Corea del Nord ha finalmente ci ha provocato?
Perché sono sola qui però?
Ho pensato che eravamo in una crisi da quando hai chiamato in
il generale anziani personalmente licenziato.
Generale Lee, c'è qualcosa che devo verificare.
Si tratta di una ricreazione del bombardamento Palazzo dell'Assemblea Nazionale?
Che cosa è che è necessario verificare?
Sono sicuro che sapete di cosa si tratta.
Si tratta di una simulazione di un attacco
che è stato elaborato dal Comitato Speciale del NSC.
codice operazione
OP 5015-18, un file top secret per quanto riguarda la sicurezza nazionale.
E proprio in questo momento, settimane dopo l'attacco,
siete
l'unico in vita che sa su questo file.
No, ti sbagli.
Sono anche l'unico che non ha effettivamente visto questo file.
Mi è stata data l'autorizzazione.
Il giorno in cui il file è stato finalizzato,
il ministro della Difesa nazionale
revocato il mio nulla osta di sicurezza.
Ma è davvero così?
Volevo chiedere a lui che io stesso.
Revocare il nulla osta di sicurezza del comandante
del Comando Supporto Defense Security?
Sono abbastanza sicuro che è senza precedenti.
E 'per questo che ancora ricordo chiaramente.
OP 5015-18.
Se non fosse mai stato fatto prima,
perché il ministro fare una cosa simile?
Odio parlare male del malato,
ma dubito fortemente che un soldato che ha lavorato in un ufficio per lungo tempo
aveva la convinzione
o l'autorità
fare così.
Come un ex ministro, lei conosce molto bene
quanto sia potente la chiamata dalla Blue House è.
Da quello che ho sentito,
il Ministro della Difesa Nazionale ha ricevuto uno.
Ha fatto l'ordine
per revocare il nulla osta di sicurezza
provengono dalla Blue House?
Quando si trattava di nostre opinioni sul Nord e la sicurezza nazionale,
Sono sempre stato il dispari uno fuori.
Sta dicendo che
complice del bomber che ha fatto trapelare questi piani
è un uomo dentro?
Non è ancora troppo tardi
di ripristinare me.
Ora è il momento per le agenzie militari e di intelligence
di lavorare insieme in modo che possiamo trovare la talpa.
può verificarsi una situazione ancora più pericolosa di un bombardamento.
Sarai in grado di gestirlo, President Park?
Fino a quando verifichiamo
quello che hai detto oggi,
sarete messi agli arresti domiciliari ...
per il bene della sicurezza nazionale.
Mi piacerebbe il Chunchugwan per discutere la pubblicazione di articoli
che si concentrano sulla ricostruzione dell'edificio, il nuovo gabinetto,
e la risposta del pubblico che lo riguardano.
- Cosa certa. - Buono.
Va bene.
Oh, ho pensato che aveste più ordini per me
considerando come siete venuti qui
a questo luogo rumoroso invece di stare presso l'Ufficio del Segretario del capo.
Il presidente sta chiamando.
Non ho avuto una chiamata.
Forse è a causa della investitura di domani.
Credo che dovrei andare avanti.
Bene,
IO...
avere un incontro con i candidati ministeriali presto.
E 'per una prova generale della manifestazione.
Non finirà troppo tardi però.
Il mio incontro probabilmente non sia.
Destra.
Poi come su abbiamo un po 'pollo fritto e birra più tardi?
- No. - No.
Odio per mantenere il Presidente in attesa.
Ho intenzione di essere in ritardo. Dannazione.
Stavo solo suggerendo che veniamo in aiuto proprietari di piccole imprese,
ma semplicemente non coopereranno.
Sono io che odiano o semplicemente il pollo fritto e birra?
Quindi stai dicendo che il complice
che ha consegnato questo file per gli attaccanti
è nella Blue House, giusto?
Assemblyman Oh è coinvolto con il bombardamento,
ma l'agente Han chi può dimostrare che è il primo sospettato di
Omicidio di Myung Hae-joon.
Nel frattempo, l'investitura
è domani.
ho bisogno del tuo aiuto
perché noi siamo le uniche due persone
che non ha funzionato al Blue House al momento del bombardamento.
Cosa mi è necessario fare?
C'era qualcuno
che revocata
nulla osta di sicurezza Generale Lee di Gwan-Muk.
Abbiamo bisogno di trovare il personale Blue House
che ha dato l'ordine.
Vado a controllare la cronologia delle chiamate e di riferire a voi.
Signor Presidente,
c'è qualcuno
siete particolarmente sospettosi?
Qualcuno che può controllare
il ministro della Difesa nazionale con una sola telefonata.
Qualcuno che aveva libero accesso ai
i file top secret all'interno dell'amministrazione.
Quindi si tratta di qualcuno
vicino al presidente Yang.
I ministri della strategia e delle Finanze, Difesa Nazionale,
e Interni e Sicurezza.
I certificati saranno presentati in questo ordine.
Direi che è tutto allora.
Grazie a tutti per essere venuti, e ci vediamo domani.
- Buon lavoro. - Anche tu.
Si prega di verificare i vostri posti.
- Cosa certa. - Destra.
- Buon lavoro. - Bontà.
Credo che devo ringraziare President Park.
Non c'è davvero alcun bisogno, signore.
In ogni caso, ci vediamo domani.
È President Park
infine sopra ogni sospetto che ha di me?
Il segretario del Presidente per gli Affari Civili ti ha finito di vagliare,
e l'agente Han, che ha portato il dubbio, non può più essere considerato attendibile.
Ci vediamo domani allora.
L'ho sentito...
è stato lei che si è trasferito fino alla cerimonia di domani.
È inoltre suggerito che si svolgono
presso il sito di ricostruzione.
Abbiamo appena fatto il nostro lavoro nei nostri luoghi legittimi,
non l'abbiamo fatto noi, Assemblyman Oh?
(Attestati di funzione OH-YEONG SEOK)
Signore,
abbiamo scoperto qualcosa durante la ricerca in Agente Kim Jun-o.
Si tratta di fidanzato di agente Han NIS vice direttore Ji menzionato.
Io ricordo.
E 'stato una vittima dei bombardamenti.
Sì, ma il fidanzato si rivela essere
Agente Kim.
Per il mondo esterno, io sono un uomo morto.
Quel giorno,
Ero lì durante i bombardamenti.
Il suo fidanzato è morto nel bombardamento.
Credo
atteggiamento imperturbabile di Myung Hae-joon durante l'interrogatorio
l'ha portata a prendere una decisione come eruzione cutanea.
Prima della cerimonia,
Potrei essere in grado di trovare un modo di ritirare la nomina di Assemblyman Oh.
Contatta agente Kim.
Chiedi se sa dove si trovi agente Han.
Si signore.
(INVIARE)
(EMAIL inviata con successo)
Come sta agente Han?
Oh giusto.
Non molto successo.
Lei non ha lasciato la casa nemmeno una volta.
Qualcuno ha appena venuto a leggere il contatore del gas però.
Il contatore del gas?
Si tratta di un controllo di routine per l'intero edificio?
Resisti.
Non sembra in questo modo.
Forse avevano una perdita.
Agente Kim furtivamente passato il nostro popolo e lasciò la casa sicura, signore.
Perché?
Dov'è andato a questa tarda ora?
Uscire da lì.
Si consiglia di non rimanere, in modo uscire da lì!
Chi è questo?
Identificare te stesso viene prima. Chi diavolo sei?
Jun-o, sei tu, non è vero?
Sono io.
Dove sei adesso?
[Netflix Ver] TVN E10 'designate per Survivor: 60 giorni "Giorno 40: Complice" - ♥ ♥ Ruo Xi -
Tutti, sbrigati!
Cosa sta succedendo?
Mamma mia!
Mio dio.
Com'è possibile? Come lo hai saputo?
Come lo hai saputo?
Mamma mia.
Oh caro.
Chiama un'ambulanza.
No...
Si prega di non morire.
C'è stato un problema.
I miei genitori sollevano pollo in campagna,
e topi di campagna mantengono rovinare la coop.
Ho detto loro di lasciare fuori una trappola per la cattura di loro,
e hanno preso un tasso.
Questo avrà bisogno di un certo lavoro.
Cosa pensi?
Le persone dicono
che io...
Sono il più grande beneficiario del bombardamento.
Che ero un sopravvissuto miracolo ...
e diventerà un ministro.
I media possono credere così.
Sei andato da un deputato apartitica
ad uno dei front-runners per la candidatura presidenziale.
Non è President Park
il più grande beneficiario?
Dopo il bombardamento,
che ha acquisito la più grande potenza in Corea.
Dopo l'investitura di domani,
sarà il più grande beneficiario.
Il VIP crede anche così.
Potrebbe mi quale reparto dire
chiamato il Ministero della Difesa Nazionale circa il 20 giugno dello scorso anno?
Il Ministero della Difesa Nazionale
è 748 così ...
Ecco qui.
Questa è la lista delle chiamate
fatta da e per la Blue House il 20 giugno dello scorso anno.
Solo una chiamata è stata fatta al Ministero della Difesa Nazionale
dalla Casa Blu quel giorno.
Era la segreteria?
Signore,
al tempo,
Segretario Han e Segretario Cha ...
erano stati che condividono lo stesso numero.
Segretario Han e Segretario Cha
hanno lavorato più di chiunque dopo l'attentato.
Come può essere?
Si può credere questo, signore?
Segretario Jeong ha chiesto la cronologia delle chiamate.
Ti faccio un errore?
Qual è stata la data della cronologia delle chiamate
ha chiesto?
Era il 20 giugno dello scorso anno.
Okay grazie.
(LUNCHEON, MOU FIRMA, VISITA COREANO ASSOCIATION, OP 5015-18)
Hey.
Hai finito?
Di quanto tempo hai bisogno? Afferra le tue cose. Andiamo insieme.
Non credo che dovremmo oggi.
Hai lasciato il lavoro?
Prenditi il ​​tuo tempo. Aspetterò.
No, non aspettare. Puoi andare. Sono stanco.
volevo dire
sarete stanchi
con domani investitura.
Mi dispiace.
Ti ricordi?
Ti ho detto che non ti chiederò tre volte.
Sarà meglio che mi chiedete la prossima volta per ottenere
pollo e birra con voi.
Va bene.
Ci vediamo domani allora.
Agente Kim ...
è morto.
Secondo il team di sicurezza che lo stava inseguendo,
una macchina è fuggito il sito in modo rapido
dopo sono stati sentiti spari.
Abbiamo interrogato persone
e ho imparato che qualcuno che assomiglia a Agente Han era lì.
Quando i nostri agenti sono arrivati,
lei era già andata.
Mi dispiace.
Non ho nemmeno lasciate si dice addio.
Agente Kim non vorrebbe a mettere in pericolo.
Hai fame?
Ti prendo uno spuntino.
Qui, per ogni evenienza.
Chiamami subito se succede qualcosa.
(NEW MAIL)
(Posta in arrivo)
(DA KIM JUN-O a NA-Gyeong)
Mi dispiace, è Gyeong.
Credo che ora capire il motivo per cui ho preso una decisione come eruzioni cutanee
e perché ho dovuto stare lontano da te.
Mi è dispiaciuto ogni giorno
al pensiero che ho messo in pericolo.
Non ho nessun altro da incolpare,
Tranne me.
Quello che mi dispiace di più
è il momento in cui ero il supervisore.
Non posso farlo più.
Sono terribile a questo.
- Agente Han Na-Gyeong, il numero 122937. - Sì.
Sì?
Si può fare qualsiasi cosa, da ora in poi
come agente del NIS.
Con qualsiasi modi o mezzi,
oltre i limiti di legge e del sistema,
si può fare tutto il necessario per questo paese.
Però,
c'è una cosa che non si può
e non dovrebbe fare.
Suo...
per dire "Non posso."
Ancora.
Si va per tutti gli agenti, giusto?
L'unica cosa che NIS non si può dire.
"Non posso."
Poi lo stesso deve andare per voi.
Ovviamente.
Vuoi sposarmi?
Dimenticate tutto quello che ho detto.
Non riesco a guardare si ottiene in pericolo più.
Farò tutto da ora in poi,
dalla cattura il bomber
di trovare il complice dentro di noi.
Tutto quello che dovete fare è di riposo
e aspettare per me.
Quello Gyeong,
andiamo ...
fare del nostro meglio
essere felice.
Hai contattato la famiglia di agente Kim?
Legalmente,
la sua morte è già stato registrato.
Agente Kim ha fatto un grande sacrificio
per compiere la sua responsabilità.
Però,
Non posso anche inviare la famiglia
le mie condoglianze o fiori.
Oh giusto.
Avrei dovuto dire questo prima.
Hai rischiato la vita
per effettuare la vostra responsabilità.
Grazie per questo.
Dedicazione
Non è virtù di un agente.
E 'nostro dovere, signore.
Potresti trovare un modo ...
per il suo funerale, che si terrà
come formalmente possibile?
Si signore.
Fai
sempre tornare a casa così tardi?
Cosa ti porta qui a quest'ora?
Stai diventando dal lavoro in ritardo,
ma dovrò fastidio.
Me ne pento.
Avrei avuto l'investitura al Blue House.
Ho sentito tutto è pronto presso la sede.
Quello che sembra essere il problema?
La persona dietro il bombardamento è ancora al buio.
E non abbiamo ancora iniziato
esaminando il motivo per cui questo bombardamenti ancora accaduto.
L'attacco...
è ancora in corso,
ma io starò lì domani
dicendo che si tratta di un sito di ricostruzione
con un sorriso sul mio volto.
Il coniglio ha lasciato il suo fegato alle spalle
quando ha visitato il regno sottomarino.
Sapete ciò che i politici si lasciano dietro
quando vanno a Yeouido?
Vergogna.
Signore,
sei lontano ...
dall'essere un politico.
Chi pensi che la mente dietro l'attentato è?
Perché ha pianificare l'attentato?
A cosa serviva?
Riesci a immaginare
come qualcuno potrebbe progettare questo?
Qualcosa non va, signore?
Qualcuno commette questi attacchi,
e altri si sacrificano
per fermare gli attacchi.
Ciò che fa la Corea ...
significa per loro?
Hanno anche pensare ad esso come lo stesso paese?
Che tipo di paese è la Corea ...
a voi, Segretario Han?
Credo che tu sei obbligato
per rispondere a questa domanda, non io.
La persona con il maggior potere e il più grande esempio
in questa nazione ...
è lei, signore.
Ciò che fa la Corea ...
significa per te, signore?
Ti ho detto di dormire un po '.
Davvero non vuole ascoltare, vero?
Non hai dormito per tutta la notte.
Sai da quanto tempo sei stato sveglio?
Quello Gyeong.
L'ho trovato, Ji-won.
L'assassino di ieri.
L'ho trovato.
Questo è il video della sicurezza che ho avuto da responsabile della sicurezza del palazzo.
L'uomo che è venuto a controllare il gas ...
Egli è stato travestito da agente di polizia
sulla scena dell'incidente, il giorno dell'udienza.
Essi sono la stessa persona.
Egli deve essere lavorato con Tae-ik.
Kim Jun-o l'assassino di ...
Lo possiamo prendere
se troviamo Tae-ik.
Se scopro chi Tae-ik è,
Io lo posso prendere io.
A destra, Ji-won?
Non ho detto nulla di male.
Hai visto loro ieri. Sono capaci di tutto.
I due di noi non sono sufficienti.
Dobbiamo chiedere al NIS per aiuto o chiamare la polizia.
Chiedere al NIS aiuto quando mi hanno inquadrato come un killer?
E cosa dovremmo dire alla polizia?
Ha già segnalato come morto.
Ci potrebbero essere persone che ci possono aiutare in agenzia.
Anche si stanno ottenendo stanco di me, Ji-won.
A chi mi posso fidare?
Sono preoccupato si otterrà male!
È morto davanti ai miei occhi.
A causa di me.
Pensi che questo potrebbe andare peggio per me?
No!
Agente Kim non è morto a causa di voi.
È morto perché stiamo scavando la verità sul bombardamento.
Sì, è giusto.
Quindi, se si tratta di Tae-ik o qualcun altro,
Vado a trovarlo.
Malato...
catturare i bombardieri me stesso e portarli in tribunale.
Voglio vedere di persona che il paese si dedica alla
non è ancora che corrompono. Voglio mostrare alla gente che.
Poi la sua morte non sarà vana.
Mostra anche me.
Scopriamo se questo paese ...
non è che corrompono.
Entra.
- Ciao? - Ti prego, aiutami.
Si prega di aiutare Jae-min.
Si prega di salvarlo.
È la madre di questo Jae-min?
Ci hanno promesso che avrebbero mandato Jae-min indietro
se Han-mo si trasforma in.
Mi scusi signore.
Per favore lasciami...
chiamare la mia famiglia solo una volta.
Voglio solo controllare se mio figlio sta bene.
Sono preoccupato.
Ma...
non hanno ancora mandato il mio ragazzo.
Cosa dovrei fare? Sono preoccupato per Jae-min.
Quando è stata l'ultima volta che avete sentito da Jae-min?
Due giorni fa.
Mi hanno mandato un video di lui.
Hanno detto che stava facendo bene.
Mi piace il gelato.
Posso avere un altro?
- Sembra essere bene. - E 'un treno!
Aspettare.
Che cos'è? Hai trovato qualcosa?
E 'Tae-I.
Telefonate in Blue House?
Perché improvvisamente chiedendo?
Mi stavo chiedendo se anche si registrano le telefonate del President Park
e inviato al segretario presidenziale per i record
proprio come gli altri presidenti.
Ovviamente.
Poi per quanto riguarda le telefonate tra i segretari e ogni reparto?
Sono registrati e conservati troppo?
Questa è la mia prima volta a lavorare nella Casa Blu, quindi ...
Naturalmente sono registrati e salvati, in quanto sono importanti per ragioni di sicurezza.
Manteniamo ogni singolo uno di loro
tra cui telefonate che avete fatto, la signora Jeong.
Che cosa? Essi sono stati danneggiati?
Sì. Quando la Blue House ha violato l'altro giorno, il firewall è crollato,
e tutti i file vocali ricevuti danneggiati.
Non possiamo ripristinarli?
Il team di trattamento sarà lavorare su di essa,
ma ci vorrà un po 'di tempo.
Mi aiuti per favore. Questo è veramente importante.
Il più veloce, meglio è.
Quando sono ripristinate, ti contatterò.
Cosa ti porta al trattamento Office Data?
Segretario Jeong.
Non è niente di importante.
All'interno di questo Blue House,
c'è qualcosa da fare che io, il segretario capo, non so circa.
Il segretario privato si rifiuta anche di segnalare questo fatto.
Pensi che tutto può essere più grave di questo?
Ha President Park è stato assegnato un compito in privato?
Parleremo di questo
dopo la cerimonia.
Non possiamo lasciar correre.
Segretario Jeong.
Si sta facendo un errore in questo momento.
Sia come un dipendente ...
e come un essere umano.
Mi piace il gelato.
- La gelateria lui è in ... - Posso avere un altro?
è proprio qui.
E 'un treno!
E l'intersezione con il treno tracce ...
È laggiù. Lo vedi?
(YONGSHIN MILL)
Non ci sono molti mulini che sono accanto a un binario ferroviario nel 2019,
quindi non è stato difficile da trovare.
Questo è il posto, giusto?
(YONGSHIN MILL)
Quel Gyeong ...
Accidenti.
Sul serio? Basta piangere. Mi stai facendo arrabbiare.
Hey.
Hai visto questo ragazzo?
Non ne sono sicuro. Molti bambini vengono in nostro negozio.
Avevo sperato siamo riusciti a trovare un vantaggio sul complice prima che l'investitura.
Sarà bene se Assemblyman Oh diventa ministro della Difesa nazionale?
Il livello di sicurezza di tutte le informazioni riservate
per quanto riguarda la sicurezza nazionale è stato regolato,
in modo che il ministro della Difesa nazionale non può accedere a piacimento.
Si prega di trovare Agente Han Na-Gyeong.
Prima di NIS o degli Interni fa.
E 'l'unico modo per trascinare verso il basso Assemblyman Oh.
Si signore.
Non c'è molto di cui preoccuparsi.
Finché io, il comandante in capo, sta qui,
Assemblyman Oh, non può fare le cose come gli piace.
Non ho mai immaginato un giorno come questo sarebbe venuto.
Tenente Comandante Oh.
Intendo,
Ministro Oh, tu sei l'onore e l'orgoglio di me ei miei compagni.
Si prega di fare la nuova Corea
che i nostri compagni sognato.
Il tanto atteso Investitura dei ministri del gabinetto apartitica
sta andando a prendere posto al palazzo dell'Assemblea Nazionale oggi.
La gente si aspetta l'armadio apartitica fondata da entrambe le parti
la pietra angolare della ricostruzione dell'amministrazione.
Il Dipartimento degli Affari Civili nel Blue House
ha confermato che il dubbio sulla Assemblyman Oh, non è credibile.
Interessante.
Stanno tenendo l'investitura
dei membri del governo proprio di fronte legislazione.
Un armadio apartitica fondata da entrambe le parti.
Pensi President Park ha voluto sottolineare questo?
Sono sicuro che il Segretario Cha è stato colui che ha pianificato fuori.
Proprio come il luogo dell'attentato è stato ricostruito,
sta cercando di ritrarre il messaggio che il presidente Park ha la leadership necessaria
per ricostruire questa nazione.
È corretto.
Non sta più o meno in mano
la sua campagna elettorale in anticipo?
(Investitura'S MINISTRI COREA)
I miei colleghi coreani, è un piacere conoscerti.
Io sono il presidente ad interim, Parco Mu-jin.
Si tratta di una chiave di una serratura.
Eunsan Costruire in Yeouido usa questo.
E 'al 13 ° piano. E 'in camera 1306.
- Pensi che sia il nascondiglio di Tae-ik? - Yeouido? Dove in Yeouido?
E 'vicino al Palazzo dell'Assemblea Nazionale.
Si tratta di 450 metri.
L'investitura dei ministri è oggi.
Hanno detto che era presso il sito di ricostruzione?
Scopri dove la finestra del 1306 si trova ad affrontare.
E 'verso l'Assemblea Nazionale e il fiume Han?
Si affaccia il Palazzo dell'Assemblea Nazionale.
A distanza di 450m è sufficiente
per un cecchino.
(EUNSAN EDILIZIA)
(Investitura'S MINISTRI COREA)
Congratulazioni.
Jeong Do-jeong parlare.
Questa è l'elaborazione Office Data.
Abbiamo ripristinato i registri delle chiamate.
Potreste inviare il file a me in questo momento?
20 giugno 2018, la chiamata
tra l'Ufficio segretario capo e Office difesa nazionale, giusto?
Ho appena inviato a voi.
Grazie.
(BLU CASA DI TRATTAMENTO DEI DATI UFFICIO)
Sei tu il ministro della Difesa nazionale?
Questo è il segretario Cha Yeong-jin.
Si prega di revocare il comandante Lee Gwan-Muk del nulla osta di sicurezza
per il file PO 5015-18 dal titolo.
(Attestati di funzione OH-YEONG SEOK)
Si prega di fare del proprio meglio nella tua posizione.
Farò del mio meglio.
Abbiamo individuato qualcuno di sospetto.
Ha una pistola!
Merda!
(SURVIVOR designato: 60 GIORNI)
traduzioni dei sottotitoli da Sun-young Baek